Ghassan Zaqtan’s paralyzing poetry, translated by Fady Joudah, is laden with ruminations on death. “I’ve been dead for a long time, as you...