This article was originally published in La Règle du Jeu, Paris. Translation from French to English by Nathalie Fouyer. Click here for the...